مجري مرد:و حالا نيکلدون دريم ورکز تقديم مي کنند
هيولاها عليه بيگانگان
- ¶ mva ¶
¶ mva ¶
هيولاها عليه بيگانگان
اين ماييم مقابل اونا
دشمن در مقابل دوست
مغز در مقابل ب.و.ب
اين يه شغل خيلي عجيبه
،اره .اين عجيبه
- ¶ mva ¶
هيولاها عليه بيگانگان
¶ هيولاها عليه بيگانگان ¶
translate by *siyavash ostovar* siyadl.blog.ir siyavashostovar@yahoo.com
اره
.مرد ماهي،سوخت عضلاتشو نياز داره
چي؟ .اين اخرين دلار من بود
اره درسته .اما راه ديگه اي نيست
بيا......با توهم...دامب
اه
صبر کنيد،من مي تونم اينو .با مغزم حل کنم
.من ذهنمو مثل انيشتين کردم
.اين عجيب و غريبه
اون بچه در حال حرکتو .نگه داريد
اين بين من است .و دزد وندو
در صورت نياز به منابع مالي ميان وعده
من مي تونم به شما .بخشي از ارزاي زمينو قرض بدم
مي بيني Oink oink.
اين شايان ستايشه اما بهش حس خوبي ندارم
منظورم با استقراض از .کمک هزينه بچه کوچک خودته
.نگران نباش
پول سياره ي من .روي زمين ارزشه بيشتري داره
پس انداز فعلي آقاي پيگي .در برآورد شده است
چهار کوادريليون
بچه ها .بانک پيگي مولاه
کمک هزينه! سکه!
داينرس بيگانه! اسنک در همه جا!
هوها
ممون ب.و.ب
حالا تو اينو با ارامش گفتي؟
- Sqweep's a quadro-gagillionaire.
مادر حال پولدار شدنيم!
نه. نوح، آه
.تو خانه ي ب.و.ب نه
.من به اين پول اعتماد ندارم
مردم هميشه اطراف پستي فاليتونن منظور از پستي همون بلندي
.البته با پول خودشون
.نه براي من
به همين دليله که من همه چيزو .در ب.ب.و.ب پرداخت مي کنم
اينجا چيزيايي رو که مي خوايد .بخريد،لينک کنيد
اه،سريع بيا .اونو خاموش کن
اما لاتس هاي عظيمم .در راه هستند
هيم،چگونه بايد امروز شرمو دريافت کنم؟
هم؟ Fudgie budgies.
معدن!
.هيچ ايده اي رو لينک نکنيد
اس کوويپ غني متعفن است نه ما
بنابراين فعلا طرح #لينکي،لينکي# رو لينک نکنيد
سوز، من هرگز، .براي $ 4 کوادريليون تلاش نمي کنم
؟4 کوادريليون
اين سطح از بودجه مي تواند تامين مالي ما باشه
براي ساخت شرارات هايي .شيک و فوق العاده
.و من شروري شيک و فوق العاده هستم
.بچه ها،به من ده ميليون دلار بدين
آه، کاورتون، تو مايل به قرض گرفتن ارز بيش از حد هستي؟
.ام،اره
من آرزو مي کنم که "قرض" کنم
و من قول ميدم که بعد برش گردونم
آيا تو در طعنه درگير شدي؟
مم،اه
"نه"
.خوبه
معدن؟
مي خواي از بانک کيدي نان به سر وام بگيري؟
.در کاورتون شروع کردم به خوردن
،خوب، من شوکه شده ام
با پاسخي که همراه با اعلان و وحشت زدگي بود توسط تو
در اينجا ده ميليون دلار است .از شما خواسته تا براي قرض گرفتناينو لينک کنيد
لينک داره بيش از حدي که شما .مي بينيد مي خوره
اره
يو اره
يو
اونو چک کن يو!
اره
يو اره
يو اونو چک کن
يو اره
.اوه،اره
.لينکي لينکي
هي،چه چيزي مسدودشده؟
جوانه؟
اجازه دهيد به شما خوش آمد بگم
که به سواحل ارامش بخش .ايسلا اومديد
تو يه جزيره خريدي؟
.اره دوستان
نگاه بسياري بزرگتر ،در بروشور کنيد
.اما اين راه گرونيه
.حتي با يک آتشفشان کودکم مياد
.اونو چک کن
چه اتفاقي افتاد براي "هيچ طرحي ديوانه نيست" افتاده؟
.در واقع
حداقل زماني که سوزان و من پول قرض گرفته بوديم
اين پيشنهاد سرمايه .گذاريو مي داديد
- همه توي اون نريد-- .صبر کن
شما بچه ها بيش از حد از پيگيي ضربه خورديد؟
اره .اما نه براي چيزاي ديواانه و الکي
من فقط نياز به راه اندازي کمي پول نقد دارم
تا يه نونوايي توليد کيک .به نام مسحور بزنم
تا-دا
تو شکم خودتون زرق و برق .دريافت کنيد
اين واقعا يه بازاره .محرومه
و من قديمي ترين قطعه جهانو خريدم
که تو زباله ها بود
که فقط در ارزش رشد خواهد کرد
من يک ميلي متر از .اونو هم نمي خورم
خوب،به نظر مي رسه .ما خودمون بايد شرمنده بشيم
.يا نه .من بامزه هستم
اين يه اخطار .شخصي بود
.براي ورودي به نيرنگي بيگانه
مراحل ورود به اورژانس ASAP!
.چشم در آسمان، مرد
اين يه ديو در يک دوره مستقيمه
همچنين يه خطرم هست .برامون
هر چه قدر که بيشتر بيرون بياد .شما بايد سريعتر و سخت تر بريد
.اين پشت توئه
.سلام بابلگام
اينو از طرف اپسيلون-يازده مديريت گفتم
.من پيپ هستم
چيزي که در هوها هوهائه يه پيپه؟
.اره منم .من فقط اينو گفتم
.من پيپ هستم
.اونم برنامه ريز مالي منه
کارت من. .خارش، خارش، خر خر
اوه!
ستاره مديريت کمک هزينه من .و حسابم در پيگي بانکم اينه
آغوش کسب و کار؟ .در آغوش گرفتن کسب و کار
خب، من انتظار يه .حمله رو داشتم
.و، رک و پوست کنده بگم که، من نا اميد هستم
.بيا مرد
قربان،ما نبايد .اينجا بمونيم
اونو نگه داريد .من مديون بچه بنجامين هستم
من آمده ام براي اين کار شاد
حتي براي اين کار مجبور شدم .قرضامو جمع کنم و به مشتريم بدهکار بشم
اينو با من تکرار کن "هورا براي علاقه!"
منظورم اينه که فکر نمي کردم .به همين زودي اين کارو کنم
اره،من هنوزم يه ادم کاملم
البته نسبت به زرق و برق .خميرم
اره براي ايسلاهم همينطوره
حالا ما مي تونيم که يک .صادر کننده ي ارشد بشيم
.هر چند که حريفم داريم
.من سرمايه گذاريمو خوردم
.تاسف نخور
.من نمي فهمم
تو نمي توني منو به عقب پرداخت کني؟
اين شرم اوره!
او
.اوه، اخم نکن، مشتري من
اجازه بديد اين پيپ .قديميو اهدا کنم
.برو .فرار کن
اوه،خوبه
سوز اون گفت که فرار کن
.کاملا مطمئنم که ما مي تونيم اونو بگيريم
از آنجا که تو نمي توني پرداخت ،کني بدهي هاتو
من متاسفم که من در حال حاضر بايد
خوش مالکيت مجدد کالاهاي خودمو
در بازار کهکشان .به فروش بزارم
جاذبه مرد دوزيستان در .براي اين توده به فروش مي رسه
فرار! فرار!
.صبر کنيد تا منم بيام
او! او!
هي!
اين هي که گفتي براي بازار کهکشاني بود؟
نه براي يک پايگاه بيگانه
که موادي غير معمول .و خير مادي به فروش مي رسونه
همه چيز مي تونه .اونجا خريداري بشه
اما کسي هست که لينک هاي جاذبه رو بخره؟
اره،با اضافه کردن .هليوم دستمال توالت
نگران نباشيد،بچه ها
من يه نقشه خيلي خوب دارم
تا از اين اشفته بازار خلاص شيم
اه!
. چنين غلظتي متمرکز شده است
.من اينو مي برم
غلظت؟
هيچ راهي نيست که تو بتوني اونو ببري
.اوه، چقدر براقه
سوسن!
خوب، سطل زباله بسيار جذابه .اما اين اخرين فرصت ماست
هوها اين براقه
.سوسن،روش تمرکز کن
تو بايد از تمام اراده ات استفاده کني
.به منظور متمرکز
درسته .حالا تمرکز مي کنم
متاسفم بچه ها
کنترل تمرکز روي اين يکي سخته
هوها!
هوها-هوو!
اوه,اجازه دهيد .سوار ذخاير سوسن بشيم
.يه لحظه صبر کن
رسيد ايسلا دلينک اينجاست
خوب؟
پس من رسيد پرتابم دارم
.براي هرچيزي که خريدم
،شايد اگه اونارو پيدا کنيم
بتونيم چيزامون .باز پرداخت کنيم
افرين به اون هوشت بشتابيد به سوي شلوار بي خشتک گاوداران!
حفر و رها کردن .براي نجات خودمون
.اوه،اين فکر خوبيه
.البته مواظب منم باشيد
.که چشمم اسيب نبينه
.اين يه فرهنگ لغت چشمگيره
من اينو با خودم مي برم
Faffle gopple?
Floppity Floppity کف کف کف
اووه،اجرام ستاره هارو ببينيد
.اين خيلي با صرفست
دوباره نه!
تو چه چيزي از کاورتون گرفتي؟
.فقط شأن خودتو
.من دارم خودمو تحقير مي کنم
اوه, خداي من، اهرم
اين اهرم ها صداهاي خنده داري از خودشون در مي يارن
البته وقتي که .اونارو بکشيد
سريع باشيد!
منو از ارسال اين ها به .پروفايلم منع کنيد
اپلود تمام شد
Floognog!
-.هنوز هيچ نشانه اي از او نيست
.ساحل روشن است، بچه ها
.روده من در حال حاضر شکسته نيست
.گوش کن،تو کمي کلاه برداري کردي
تمام اين ها .از من اغاز شدند
بنابراين اگر به دنبال ،باز پرداختت هستي
.ميتوني اونو از ماهي مرد بگيري
تو در حال ارائه کلاهاي شخصي بيشتري هستي
به عنوان پرداخت؟
- فروتني من به تنهايي .احتمالا به ارزش ثروتم بود
.چون اين بهترين چيز منه
So go on and--ow!
اين چيه؟
اوه،اين فقط ب.و.ب بود
Shh!
هميشه درباره ي اون اين حرفو مي زني؟
تو داراي ثروت زيادي هستي؟
کي اينو بهت گفته؟
خوب،اين همه چيز منه
البته اگر ايناروهم .انتقال ندين
.تمام بدهي ها با خوشحالي پرداختشدند
.من خوبم
خوبه،مي دوني چيه؟
دوستان من با ارزش تر از پول هستند
اما تو مي خواستي اونارو .با يه جير جير ابي معامله کني
آيا چک قبول مي کنيد؟
کلمه ها
.مشتري با ارزشم
.حساب شما پرداخت مي شود
با تشکر از شما براي انتخاب اپسيلون مديريت کمک هزينه
.و کمک هايي که براي اين سازمان کرديد
.آغوش کسب و کار .آغوش کسب و کار
خداحافظ پيپ .دوست دارم
.خوب،اين خيلي اسون بود
اره،همينطوره منم بدهي هامو به شما پرداخت کردم
به اين ميگن .برنامه ريز مالي من
،دکتر سوسک .من درخواست کمک از شما دارم
انتساب مطالعات زمين من
مثل يه پروفايل .يک دانشمند روي زمينه
اه,بيا زير پاي يه استاد اينارو ياد بگير
اه, اسکوويپ؟
خوبl, در واقع
اين پر زرق و برقه .داره براي وحشت اماده ميشه
در نهايت، يک لوله آزمايش اکسيد کننده هم داريم
ممنون که به اينجا .مراجعه کرديد
اما،سلام, قند
درحال حاضر،اين علم
علمي ديوانه کننده است
- Sorry.ببخشيد اتاق مسترح اون جاست
ممنون
قابلي نداشت
احساساتي اجتناب ناپذير اسکوويپ .تو رو شرمسار کرده
خجالت بکش
ساده ... خام
اين واضح است که ديوانه تر .از يه دانشمنده
چرا,اين کوچيکه پاکش کن, پاکش کن
اين رويايي نفس گير در نبوغ خودشه
اين الهام بخش ذهن جوان .در سراسر کهکشان است
.اين بايد کافي باشه
دوباره ممنون،دکتر کوکراچ
.من مديون کلاس من به تو هستم
اره,پسر,تو انجامش دادي
ب.و.ب., .نه
فقط نه
مي خوام بگم که شلوار جين لاغر روت نمياد
نه, ب.و.ب.,نه
اين همه کار براي چيه؟ بعدش چي ميشه؟
اسکوويپ، چه چيزي اشتباه است؟
اوه! اين چيه؟
گوش کنيد,وقتي من دستمو پاک کردم
تو در حال دويدن بودي که يهو ايستادي
و اون فلان چيزه، چيه؟
.اين منفي زروب است
پر زرق و برقه
اين داراي کمترين درجه در کهکشانه
کمترين درجه؟
اره,اونو براي گزارشم گرفتم براي دکتر کوکراچ
.نمي دونم چطور اتفاق افتاد
من درجه ي خوبي گرفتم .اين چيزي است که من انجام دادم
بدون درجه ي خوبي,پس من چي ام؟
نظري ندارم اوه, خوبه
چانه تو بالا بگير .و اين بار سخت تر امتحان کن
تا-تا
اوه, اسکوويپ تو بچه ي خوبي هستي
ارزش تو بيشتر از کلاس .بچه بداست
اين گفتنش براي تو اسونه
نمرات تو دقيقا .کامل نيستند
One "a" minus in woodshop!
و حالا اقاي هلتزيتر اونو بده به من
از آنجا که قفس من !زيباتر از او بوده
. زلزله غنيمت، اين نقاط سه گانه است
اين تحقيرت براي هميشه در ذهنم نميمونه
من مي خوام ببدونم که کي همه ي غنيمتامو روي
تمام صفحات روي اين پايه اپلود کرده
اين سرويس ها مل من نبود
به هر حال يه سرويس بود
.اما همه دوستش داشتن
هي پسر بزرگ تو با يه ويروس درست شدي
و من نياز به يک درمان دارم
اسکوويپ,من مي خواهم شما را به گام .امنيت سايبري ببرم
Whatevs.
..و دکتر کوکراچ, من دوست دارم که
اسکوويپ! تو ذهنت چي ميگذره؟
من در تلاش براي انجام .يه جلسه تو اينجا هستم
دوباره تکرار مي کنم Whatevs
اسکوويپ تو ادم عجيبي هستي
البته به يه نوعي منم عجيبم
يه چيزي بگين که بتونيم .انجامش بديم
خوب،من حس بدي دارم ..بايد بخونم
la la la la la
مي خونم تا به ياد داشته باشيد من مي تونم .درباره ي احساس غم انگيزم صحبت کنم
.اينو دوست دارم
la la la la la la la la la la la la la
مي بيني?نمي تونم به ياد بيارم احساس غم انگيزمو
.يا هرچيز ديگري يو
اين عاليه, ب.و.ب چي عاليه؟
تو به طور غير منتظره اي روي موضوع دکتر کوکراچ تمرکز کردي
فکر ديگري نيست؟ اره
--خوب, من
من انجامش دادم
من با گزارش اسکوويپ .اين کارو انجام دادم
من شرم مي کنم که بگم دکتر سوسک
چي؟ دکتر کوکراچ،اين وحشتناکه
.تو داري يه کاراي مخفي انجام ميدي
درسته .مثل اينه که فاميليتو تغيير بدي
چي؟ .من دوست دارم اينجا بهتون کمک کنم
نه . فقط چيزي براي انجام دادن داريم
la la la la la la, la la la
يا تو بايد از اسکوويپ .براي کاري که انجام دادي معذرت خواهي کني
.اه, اره, بايد اينو امتحان کنيم
سلام? اسکوويپ?
گزارشت درباره ي منو به ياد مي ياري؟
که متياز منفي هم گرفت؟
خوب,داستان جالبيه همينطور خنده دار
--من
اسکوويپ?
اسکوويپ,تو بايد امتحان .علومتو کامل کني
البته منم بهت .در امتحانت کمک مي کنم
ايا اين حرف ها قابل قبول نيستند؟
اگه مورد قبولت نيستند بايد ره ديگري بريم.البته خارج از زمين
آغوش
اه!
تو نمي توني اسکوويپو پيدا کني؟
و من حس مي کنم .زمان امتحانت داره تموم ميشه
ميتونم بگم سرنوشت در دست منه
.شما بچه ها حواستون بهش باشه
من يه تست براي اسکوويپ .اماده مي کنم
اين ايده ي خوبيه،البته نه براي هر کسي
.بيا
اسکوويپ تو هوا نيست .البته مي تونه تو هرجايي باشه
همچنين منم براي پيدا کردنش بهتون کمک مي کنم
البته وقتي ماني-پدي من تموم شد
اين يکم زمان مي بره
مي توني با انگشتات اونو متوقف کني؟
.نه،من تا حالا اسکوويپو پيدا نکردم
اما من به عنوانه يه شکارچي ترسو اين کارو مي کنم
.براي پايان اين زمين
Staaaaaaaaaaa'abi!
فکر کنم پاسخش قطعي باشه
خدا کنه که باعث عدم قطعيت هايزنبرگ .اصل بشه
.درسته
ده براي ده هوها
.درواقع تو خيلي ساده و خام هستي
سوال بعدي،لطفا
دانشمندان انسان براين باورند که هسته زمين تشکيل شده است
از اهن،نيکل .و ديگر عناصر کمياب
.اره،ما انجامش مي ديم
.انسان باهوش
اما ما مي دانيم که بيگانگان
نمي دونند که هسته زمين .در واقع از چي تشکيل شده
ايا واقعا از اهن و نيکل و دگر عناصره کميابه؟
ممکن است که ما يک گسست احمقانه انجام دهيم؟
.تست متوقف ميشود .تو يک دقيقه فرصت داري
اهفاين که شماره ي هفته
.تو يک ساعت وقت داري
شانس ديگه اي هم داريم؟ .نه هنوز
.اما نگران لينک نباشيد
همه اينا درباره ي sta abi است
تو يه متخلف شرم اوري اما نه توي هوا-منظورش با رانندگيه
اسکوويپ کوچک فکر مي کند کخ ما بايد اونو خارج از پايه نگه داريم
براي نگه داشتن sta'abi
اسکوويپ کوچک ناراحته
Sta'abi!
تو تبديل به يه شل در اسکوويپ شدي؟
.مي دونم .مي دونم
--کمک ميکرديد اگر ميگفتم
ببخشيد!
خوبه،حق با توئه
.اين بيشتر از يک ظرف غذاست
اما من نيککت اونجايي رو .بيشتر دوست دارم
اوه موافقم پس فنگ شل يه رابط کاربري
درسته؟
اه،اه ، اووه
اين يکي جمع و جوره اما بايد باهاش مثل يه تانکر کار کرد
و چرا تو بايد ازش استفاده کني؟
.براي مسابقه اسکوويپ
زمين داراي يک عنصر پر از رمز و راز در هسته ي اصلي خودش است
اما ايده ي خوبي .براي اثباتش نداريم
.گز
.دربارش فکر کن
در مرکز هر آب نبات شيرين شيريني بادامي يک گز وجود داره
و زميم شريرين ترين .سيارست
.بنابراين، زمين مانند شيريني باداميه
اين ايده ي خوبي ب.و.ب
اه،اره،ولي اسکوويپ در لمتحانش چيزي بيشتر از حدس و گمان نياز داره
با يه اشتباه کوچک
تنها را پي بردن به اين رمز و راز
.درباره ي هسته زمين،از دست ميره
ببخشيد!
.سلام IEN کمي خرابکره
دکتر،به من بگو که چي ميبيني؟
بيشتر قهوه ايه .گاهي اوقات قهوه اي تيره هم هست
دلم برات تنگ شده بود يه جايزه اي بهم بده
.شما هنوز خيلي ضعيفيد
تو بايد در آينده .در هر دقيقه يه سرس به هسته زمين بزني
اره،همه اينا فقط در يک زمان tick tock.
.مرحله اي بهتر بر روي گاز
- با اذعان به
سريع همين حالا بريد شما خيلي---هستيد
موف هستيم؟
به نظر مي رسد اونا هسته اصلي .پيدا کردند
و فکر کنيم که از نيکل،اهن
.ديگر عناصر بسيار کمياب است
ايا مردمون اسکوويپ ناراحت ميشن؟
و ما چي بايد تو امتحانمون قار بديم؟
من ايده ي خوبي ندارم
بچه ها,به نظر مي رسه که خيلي ترسيديد
چه ميشه اگه در مرکز مرکز چيزي وجود داشته باشه؟
اين ارزش امتحان کردنو داره
براي ديدن مرکز مرکز
اره, دارم خودمو براش اماده مي کنم
و بدونيد که يه چيزايي .تو هسته هم هست
چي؟
اون چيه؟
اين--اين
فکر مي کنم که
اين شيريني بادامي است
سوسن و لينک: شيريني بادامي؟
ب.و.ب. براي پيروزي
اره،قطعا اين شيريني خامه ايه
غني، شده خامه اي
کاملا خوشمزه است درواقع
هرکي اونو ساخته يه دانشمند بوده
آزمون رزومه
ترکيب هسته زمين از چيست؟
جواب...شيريني بادوميه؟
درسته
.تبريک مي گويم . نمره کامل
تو ريشه ي شرم و تريس در خودتو پيدا کردي
..اوه, نه
Sta'abi, بهم بگو که تو اينکارو نکردي
چيو نکردم؟
Vornicarn، تو نبايد ترسو باشي
Whatevs?
دقيقا 536
ممکنه که اونو به نام واريز شده حساب کني اما بايد بدوني
که دکترو.سي مرکز زمين به صورت واقعي برات نام برد و نشونت داد
اون انجامش داده؟ اره
و من مي ترسم که ثابت کرده باشه که
اين حلقه براي من .چسبنده نباشه
.من در شيريني بادامي به دام افتاده بودم
از دست دادن...اکسيژن
فکر کنم هيچ علم از جا در رفته اي چيزي درباره ي اين نگفته
.مقدار اين شيريني در قند بالاست
اکسيد کننده دورشد
من در حال حاضر نشان مي دهم که . اردک هر کس يه پوششي داره
اه! اه!
بنابراين, تو ديدي
تمام امور زشت .تقصير من بود
لطفا اسکوويپو مجازات نکن
موافقم
اسکوويپ, رکوردت کاملا مال خودت شده
تو بايد مطالعت درباره ي .زمينو ادامه بدي
ممنون براي صداقتت
البته فقط يه چيزي ميمونه
من موافقم که هسته زمين از شيريني باداميه
اما سوال من لاينه که, چرا هسته زمين از يه شيرينيه؟
اوه, the prankinoids of arcon-5
اين شيريني هارو ميليون ها سال پيش اينجا گذاستند
- Prankinoids? اره
شما بايد ببينيد کساني را که ژوکر به ماه خود را انجام دادند
دليلي وجود داره که اون .مانند پنير سوييسيه